CLUBの輪

写真句　テーマ：「地元☆Love」

お気に入りの写真に、五・七・五形式の句を添えた「写真句」。



スタン・ゴードンさん家族

　今回は、テキサス州スプリングにお住まいのスタン・ゴードンさんの作品です。スタンさんは、日本人を奥さんに持つアメリカ人。辞書を片手に、写真句に初挑戦してくれました。 　

　こちらの写真は、イギリスにある遺跡、ストーンヘンジ。と言いたいところですが、テキサス州ハントにある複製されたストーンヘンジです。その名もずばり「ストーンヘンジ・セカンド」。本物と区別がつきませんね。

　「インターネットで、日帰りで行ける場所を探していた時に偶然見つけました。ガイドブックにも載っていなく、地元の人しか知らない隠れスポットみたいです。イギリスのストーンヘンジがまさかテキサスで見られるとは、思いもしませんでした。本当に驚きました。『石門芽立ち　まだ若い』と詠んだように、思ったよりも小さかったのですが、『このストーンヘンジセカンドは、これからたくさんの人が集まってくる場所になる』そんな若いエネルギーのようなものを感じました。」（スタンさん）



ストーンヘンジ・セカンド（Hunt, TX）

　イギリスのストーンヘンジは、およそ紀元前2500年前に作られたとされ、世界遺産に指定されています。一方、このストーンヘンジ・セカンドが作られたのはおよそ２０年前。テキサスのアーティスト、アル・シェパードさんが、自分の土地につくりました。現在は、別の場所に移され、地元の芸術団体によって公開されています。

　「ストーンヘンジを作ってみることで、歴史文化を体験したいというシェパードさんの、探究心。彼の大胆で自由な発想に共感しました。私も日本が大好きで文化や歴史を学んでみたい。そこで俳句を作ってみようと思ったんです。まず英語で作り、辞書をひいて日本語に訳していきました。『五・七・五』の音に合わせるのが非常に難しかったです。気持ちを込めて作ったのですが、川柳の奥深さに更に興味がわきました。」（スタンさん）

　スタンさん、地元テキサスで、おもしろい発見がありましたら、また写真句にして送って下さいね。素敵な作品ありがとうございました。